三、本经释要38
“鸠摩罗什法师是旧译的代表，因为他翻译的经典文词最华丽、最精炼、最直接，所以他的译经受到我们今天的佛教徒，也会受到后世佛教徒普遍的热爱接受。”
曾经有人怀疑，说鸠摩罗什法师翻译的经典有问题。鸠摩罗什法师自己临终的时候说：如果我所翻译的经典有问题，那么当我焚身后，我的舌头就坏掉。最终把鸠摩罗什法师火化的时候，他的舌头不坏，足以证明他翻译的经典具有权威性。这一点我们今天也一定要清楚。
鸠摩罗什法师有他传奇的经历，我们不要去看他曾经破戒的现象。因为那不是他自愿破戒，甚至他在整个过程之中无可奈何。后秦姚兴给他取了几个夫人，他的弟子们有人因此就非议他，背后嘀嘀咕咕，说：“咱们的师父不守戒律。”但是，那不是鸠摩罗什法师自愿的。有一次，鸠摩罗什法师就拿了一碗针交给他的弟子，说：“你能把这些针吃了吗？”他的弟子吓得目瞪口呆，而鸠摩罗什法师可以把一碗针吞到肚子里去，从此以后再没人非议。为什么？这就是定力，这就是本事，如果没有这个本事，那应该是不可以的。
曾经讲经的时候引用过这样一句话：孔雀和乌鸦，当它们面对毒草之时，孔雀吃毒草而茁壮，身体会很健康，因为能够消化；但是乌鸦吃了毒草，就会趴那里、死掉了，其结果是不一样的。所以不可以用我们今天单纯的表相去衡量圣人的境界，只是圣人也必须考虑到凡夫的接受程度。
注：本文为静波法师讲法录音整理，未经校对，如有不当之处或有好的修改建议请您与我们联系。联系邮箱：396726064@qq.com
“鸠摩罗什法师是旧译的代表，因为他翻译的经典文词最华丽、最精炼、最直接，所以他的译经受到我们今天的佛教徒，也会受到后世佛教徒普遍的热爱接受。”
曾经有人怀疑，说鸠摩罗什法师翻译的经典有问题。鸠摩罗什法师自己临终的时候说：如果我所翻译的经典有问题，那么当我焚身后，我的舌头就坏掉。最终把鸠摩罗什法师火化的时候，他的舌头不坏，足以证明他翻译的经典具有权威性。这一点我们今天也一定要清楚。
鸠摩罗什法师有他传奇的经历，我们不要去看他曾经破戒的现象。因为那不是他自愿破戒，甚至他在整个过程之中无可奈何。后秦姚兴给他取了几个夫人，他的弟子们有人因此就非议他，背后嘀嘀咕咕，说：“咱们的师父不守戒律。”但是，那不是鸠摩罗什法师自愿的。有一次，鸠摩罗什法师就拿了一碗针交给他的弟子，说：“你能把这些针吃了吗？”他的弟子吓得目瞪口呆，而鸠摩罗什法师可以把一碗针吞到肚子里去，从此以后再没人非议。为什么？这就是定力，这就是本事，如果没有这个本事，那应该是不可以的。
曾经讲经的时候引用过这样一句话：孔雀和乌鸦，当它们面对毒草之时，孔雀吃毒草而茁壮，身体会很健康，因为能够消化；但是乌鸦吃了毒草，就会趴那里、死掉了，其结果是不一样的。所以不可以用我们今天单纯的表相去衡量圣人的境界，只是圣人也必须考虑到凡夫的接受程度。
注：本文为静波法师讲法录音整理，未经校对，如有不当之处或有好的修改建议请您与我们联系。联系邮箱：396726064@qq.com